Curriculum Vitae
20.02.2009
PERGATITJA AKADEMIKE
2009 e ne vazhdim
PHD IN EDUCATION
University of Sunderland, International Distance Learning, New Route PhD Program, Sunderland, United Kingdom
2004-2007
MA NE STUDIME MBI PERKTHIMIN
University of Dublin, ne bashkangjitje me kredite te fituara gjate 1 viti ne Monterey Institute of International Studies, Graduate School of Translation and Interpretation.
Vleresimi: GPA 3.27
2004-2005
CERTIFIKATE PASUNIVERSITARE PER SPECIALIZIM 1-VJECAR BAZUAR NE KERKIM SHKENCOR
JUNIOR FACULTY DEVELOPMENT PROGRAM
Mbeshtetur me Burse te financuar nga American Councils For International Education: Actr/Accels.
Permasa e Burses: $32.000
Zene vendin e pare ne konkurimin kombetar midis 60 pedagogeve efektive te Republikes se Shqiperise per te fituar bursen e ofruar nga programi JFDP, Gusht 2004.
TOEFL SCORE: 670 PBT
Objekti i studimit: INTERPRETIMI SIMULTAN DHE KONSEKUTIV I SPECIALIZUAR PER KONFERENCA.
MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES
GRADUATE SCHOOL OF TRANSLATION AND INTERPRETATION, MONTEREY, CALIFORNIA, USA.
Mbikqyres Akademik: Pergjegjes i Departamentit te Perkthimit dhe Interpretimit, Graduate School of Translation and Interpretation, MONTEREY INSTITUTE FOR INTERNATIONAL STUDIES,
PROF. DR. MICHAEL GILLEN
MONTEREY, CALIFORNIA, USA.
1996-2000
DIPLOME UNIVERSITARE NE PERKTHIM DHE MESIMDHENIE TE GJUHES ANGLEZE
DEGA E GJUHES ANGLEZE, DEPARTAMENTI I GJUHEVE TE HUAJA, UNIVERSITETI I VLORES “ISMAIL QEMALI”, VLORE, SHQIPERI.
Vleresimi: 10 (dhjete)
28.01.2001
DESHMI PER ZOTERIMIN E GJUHES DHE KULTURES ITALIANE, FAKULTETI I GJUHEVE TE HUAJA, UNIVERSITETI I TIRANES, TIRANE, SHQIPERI.
Vleresimi: 91 pike nga 100.
PERVOJA PROFESIONALE
2004-2005
MONTEREY INSTITUTE FOR INTERNATIONAL STUDIES, MONTEREY, CALIFORNIA, USA.
GRADUATE SCHOOL OF TRANSLATION AND INTERPRETATION
Pozicioni: As/Pedagoge
Lendet: Action Research in Interpretation Studies, Gramatike e Gjuhes Italiane dhe Italishtja e Diplomacise.
2000-2008 e ne vazhdim
UNIVERSITETI I VLORES “ISMAIL QEMALI”, VLORE, SHQIPERI
DEPARTAMENTI I GJUHEVE TE HUAJA, DEGA E GJUHES ANGLEZE.
Pozicioni: As/Pedagoge dhe lektore me ngarkese te plote.
Lendet: Interpretim Simultan, Interpretim Konsekutiv, Shkrim Akademik
Dhjetor 2003
SHKOLLA DIMERORE E SHKRIMIT AKADEMIK, TIRANE
HIGHER EDUCATION SUPPORT PROGRAM NE BASHKEPUNIM ME THE FOUNDATION FOR CIVIC EDUCATION
Pozicioni: As/Pedagoge
2002-2004
UNIVERSITETI I VLORES “ISMAIL QEMALI”, VLORE, SHQIPERI
DEPARTAMENTI I GJUHEVE TE HUAJA, DEGA E GJUHES ANGLEZE.
Pozicioni: As/Pedagoge
Lendet: Interpretim Simultan, Leksikologji e Gjuhes Angleze, Zhvillim Fjalori, Krahasim Perkthimi.
2001-2002
UNIVERSITETI I VLORES “ISMAIL QEMALI”, VLORE, SHQIPERI
DEPARTAMENTI I GJUHEVE TE HUAJA, DEGA E GJUHES ANGLEZE.
Pozicioni: As/Pedagoge
2000-2001
UNIVERSITETI “ISMAIL QEMALI”, VLORE, SHQIPERI
FAKULTETI I EKONOMISE DHE BIZNESIT.
Pozicioni: As/Pedagoge
Lenda: Krahasim Perkthimi, Anglishtja e Biznesit.
2001-2002
SHKOLLA E MESME JO-PUBLIKE “PERLA”, VLORE
Pozicioni: Mesuese e gjuhes angleze per klasat IX-XI
2000-2001
UNIVERSITETI I VLORES “ISMAIL QEMALI”, VLORE, SHQIPERI
FAKULTETI I EKONOMISE DHE BIZNESIT.
Pozicioni: As/Pedagoge
Lenda: Anglishtja e Biznesit.
REFERIME NE SEMINARE E KONFERENCA
AMERICAN COUNCILS AND JFDP
Konference me teme "Zhvillimi i Kurrikulave Universitare ne Shqiperi"
Referat me titull: "Menyrat e Hartimit te Programeve te Kursit ne te Kaluaren e ne te Tashmen dhe Metodat e Perpunimit dhe Paraqitjes se Tyre Sipas Kerkesave Bashkekohore"
GJUHET NE ZOTERIM
SHQIP: njohje e thelle, e folur dhe e shkruar, gjuhe e nenes
ANGLISHT: njohje e thelle, e folur dhe e shkruar
ITALISHT: njohje e thelle, e folur dhe e shkruar, si gjuhe e nenes
FRENGJISHT: vetem e shkruar
PROGRAME KOMPJUTERIKE NE ZOTERIM, HARDWARE E SISTEME OPERATIVE
Vista Home Edition, Windows XP Professional
Toshiba Satellite A200-1M6 notebook computer, Compaq Presario V2000 notebook computer
Trados Freelance 7.1Microsoft Office 2007 [Word, Excel, PowerPoint, Publisher] 2007.
Adobe Dreamweaver, Adobe Photoshop CS2, CS3, Adobe Acrobat Professional, Adobe Audition, Internet Explorer 7.0, plus mijera programe, mjete e burime te tjera elektronike.
Lidhje Interneti 24/7.Shpejtesia: ADSL, 120.0 Mbps.